Etimologia e Storia di onto

In antico inglese, into significava "in, verso, contro, dentro," ed era originariamente composto da in e to. È emerso verso la fine dell'antico inglese per sostituire le desinenze del caso dativo, che stavano scomparendo, e che in passato distinguevano, ad esempio, il concetto di "nella casa" da quello di "nella casa" (intesa come movimento). Puoi confrontarlo con onto e unto. L'espressione be into (qualcosa), che significa "essere intensamente coinvolti o dedicati a qualcosa," è stata registrata nel 1967 nello slang giovanile americano.

"in una posizione sopra e in contatto con; in una posizione tale da essere sostenuto da;" notando anche l'obiettivo verso cui un'azione è diretta o è stata diretta; "riguardo a, concernente, in merito a; in una posizione per coprire;" come avverbio, "in o in una posizione di contatto e sostenuta dalla parte superiore di qualcosa; in o in un luogo; pronto per l'uso o l'azione; in movimento o azione; in operazione," inglese antico on, variante non accentuata di an "in, su, in, verso," dal proto-germanico *ana "su" (origine anche dell'olandese aan, tedesco an, gotico ana "su, sopra"), dalla radice indoeuropea *an- (1) "su" (origine anche dell'avestano ana "su," greco ana "su, sopra," latino an-, slavo ecclesiastico na, lituano nuo "giù da").

Usato anche in inglese antico in molti contesti in cui ora useremmo in. Dal XVI al XVIII secolo (e ancora nei dialetti del nord dell'Inghilterra) spesso ridotto a o'. La frase on to "consapevole" è del 1877.