Pubblicità

Significato di organize

organizzare; strutturare; sistemare

Etimologia e Storia di organize

organize(v.)

Intorno al 1400, organisen veniva usato nella scrittura medica per riferirsi allo sviluppo del corpo o delle sue parti, con il significato di "costruire, stabilire, creare o modificare in modo da mostrare processi vitali; dotare di organi." Questo termine deriva dal francese antico organiser e dal latino medievale organizare, a sua volta proveniente dal latino organum, che significa "strumento, organo" (vedi organ).

Nel corso degli anni, il significato si è ampliato fino a includere la disposizione e l'organizzazione di qualsiasi sistema, sia esso vivente o inanimato, già negli anni '90 del 1500. Negli anni '30 del 1600, si attestava anche nel senso più generale di "strutturare e mettere in funzione, formando un tutto composto da parti interdipendenti e coordinate."

Nel 1880, il termine è stato documentato anche nel senso intransitivo di "assumere una struttura organica o una formazione definita." È correlato a: Organized, organizing, organizable.

Voci correlate

È una fusione dell'antico inglese organe e dell'antico francese orgene (XII secolo), entrambi significanti "strumento musicale," derivanti dal latino organa, plurale di organum, che significa "strumento musicale." Questo a sua volta proviene dal greco organon, che si traduce come "strumento, attrezzo per fare o compiere qualcosa; strumento musicale; organo di senso, organo del corpo," letteralmente "ciò con cui si lavora," e affonda le radici nell'PIE *werg-ano-, dalla radice *werg- che significa "fare."

Inizialmente usato in modo vago nell'antico inglese per riferirsi a strumenti musicali, verso la fine del XIV secolo il significato si è ristretto, riferendosi specificamente a uno strumento che utilizza tubi suonati grazie all'aria compressa fornita da un mantice e azionato tramite tasti. È descritto come "il più grande, il più complesso e il più nobile degli strumenti musicali" (Century Dictionary). Sant'Agostino (circa 400 d.C.) conosceva già questo significato specifico del latino organa.

Il significato biologico, ovvero "parte del corpo di un essere umano o animale adattata a una certa funzione," è attestato dalla fine del XIV secolo, derivante da un senso medievale del latino organum.

È attestato anche dall'inizio del XV secolo con il significato di "strumento, attrezzo." Il significato etimologico più ampio di "ciò che svolge una funzione" è documentato in inglese a partire dagli anni '40 del '500. Solo nel 1788 ha assunto il significato di "mezzo, strumento di comunicazione."

Organ-grinder, ovvero "musicista ambulante che 'macina' musica su un organetto," è attestato nel 1803.

Il termine organised appare intorno al 1400, inizialmente con il significato di "fornito di organi," e successivamente evolve nel senso di "dotato di vita fisica," diventando un aggettivo al participio passato derivato da organize (verbo). Il significato più ampio di "formato in un tutto con parti interdipendenti" si afferma nel 1817. L'espressione organized labor viene attestata nel 1872 in riferimento ai lavoratori sindacalizzati; in precedenza, indicava una punizione penale ed era usata come eufemismo tra i sostenitori della schiavitù negli Stati Uniti.

Southern society presents an anomaly in the history of civilization; it exhibits the spectacle of a permanent aristocracy, founded upon the natural diversity of races, patiently subjecting itself to the wildest schemes of democratic theory, and with the superior advantages of a wonderfully adjusted system of organized labor, and a powerful and enlightened people, (etc.) [De Bow's Review, Jan. 1861]
La società del Sud presenta un'anomalia nella storia della civiltà; mostra lo spettacolo di un'aristocrazia permanente, fondata sulla diversità naturale delle razze, che si sottomette pazientemente ai più sfrenati schemi della teoria democratica, avvantaggiata da un sistema meravigliosamente organizzato di lavoro e da un popolo potente e illuminato, (ecc.) [De Bow's Review, gennaio 1861]

Organized crime compare nel 1929; organized games nel 1933.

Pubblicità

Tendenze di " organize "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "organize"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of organize

Pubblicità
Trending
Pubblicità