Etimologia e Storia di ornery

Intorno al 1400, il termine ordinarie si riferiva a qualcosa di "regolare, consueto, appartenente all'ordine o al corso abituale, conforme a una sequenza o disposizione regolamentata." Derivava dal francese antico ordinarie, che significava "ordinario, usuale," e direttamente dal latino ordinarius, che indicava qualcosa di "consueto, regolare, abituale, ordinato." Le radici latine affondano nel termine ordo (genitivo ordinis), che significava "fila, rango, serie, disposizione" (vedi order (n.)).

A partire dagli anni '80 del 1500, il termine ha assunto il significato di "comune nella sua occorrenza, non distinto in alcun modo." Le sue varie applicazioni nominali, risalenti alla fine del XIV secolo e comuni fino al XIX secolo, sono oggi in gran parte scomparse, tranne che in espressioni come out of the ordinary (1893), dove ordinary indica "sequenza stabilita o dovuta; qualcosa di regolare o consueto." Nel contesto educativo britannico, Ordinary level (abbreviato in O level), che rappresenta "il livello più basso dei tre del General Certificate of Education," è attestato dal 1947. Un termine correlato è Ordinarily.

All'inizio del XV secolo, cors significava "ordinario" (la grafia moderna è emersa alla fine del XVI secolo). Probabilmente era un uso aggettivale del sostantivo cours (vedi course (n.)). Inizialmente si riferiva a tessuti grezzi per l'abbigliamento quotidiano, e intorno al 1500 ha iniziato a sviluppare il significato di "ruvido, volgare, non rifinito," mentre quello di "osceno" è emerso nel 1711.

Potrebbe derivare dall'idea di "in ordine regolare o naturale," da cui "comune, volgare" (confronta lo sviluppo di mean (adj.), e anche ornery da ordinary). Oppure potrebbe provenire dal senso legato all'abbigliamento, e dall'idea di "mancanza di finezza nel tessuto o eleganza nella forma." O entrambe le cose, e potrebbe esserci anche un'influenza, attraverso metatesi, del francese gros (vedi gross (adj.)), che ha subito uno sviluppo di significato simile. Correlati: Coarsely; coarseness.