Etimologia e Storia di parallel

Nella geometria degli anni 1540, si riferiva a linee che "si trovano nello stesso piano ma non si incontrano mai, in nessuna direzione;" per i piani, "non si incontrano, per quanto estesi;" deriva dal francese parallèle (XVI secolo) e direttamente dal latino parallelus, a sua volta dal greco parallēlos, che significa "parallelo," formato da para allēlois, "uno accanto all'altro," composto da para- ("accanto," vedi para- (1)) + allēlois ("ciascuno," derivato da allos, "altro," proveniente dalla radice PIE *al-, che significa "oltre"). Il significato figurato di "avere la stessa direzione, tendenza o corso" risale circa al 1600.

Come sostantivo, a partire dagli anni 1550, indicava "una linea parallela a un'altra linea." I significati "un confronto effettuato mettendo le cose affiancate" e "una cosa uguale o simile a un'altra in tutti i dettagli" risalgono agli anni 1590. Parallel bars, riferito agli attrezzi ginnici, è attestato dal 1868.

Negli anni 1590, il verbo è stato usato in modo transitivo per indicare l'azione di "mettere in posizione parallela rispetto a qualcos'altro," derivando dal sostantivo parallel. Il significato di "rendere molto simile a qualcos'altro" è emerso negli anni 1620, mentre il senso intransitivo di "essere simile o uguale, accordarsi" è anch'esso datato agli anni 1620.