Etimologia e Storia di para-

para-(1)

prima delle vocali, par-, elemento di formazione di origine greca, "accanto, oltre; modificato; contrario; irregolare, anormale," dal greco para- da para (prep.) "accanto, vicino; proveniente da; contro, in contrasto con" (da PIE *prea, dalla radice *per- (1) "in avanti," quindi "verso, vicino; contro").

È cognato con l'inglese antico for- "via, lontano." Inizialmente in inglese nelle parole derivate dal greco; è stato attivo in inglese principalmente nelle parole scientifiche e tecniche, ma fino a poco tempo fa non era solitamente considerato un elemento formativo naturalizzato in inglese.

para-(2)

Prima delle vocali par-, un elemento di formazione delle parole di origine latina che significa "difesa, protezione contro; ciò che protegge da," derivato dall'italiano para, imperativo di parare "scacciare, allontanare," a sua volta dal latino parare "preparare" (dalla radice PIE *pere- (1) "produrre, procurare"). Si trova in parole come parachute, parasol, parapet, ecc.

Voci correlate

parachute(n.)

"Apparato, solitamente a forma di un ombrello molto grande, trasportato da un aeroplano, che può permettere a una persona o a un oggetto di cadere sulla superficie sottostante senza subire lesioni o danni," 1784 (l'anno in cui si tentò per la prima volta di usarne uno, a Parigi), dal francese parachute, letteralmente "ciò che protegge da una caduta," un ibrido coniato dall'aeronauta francese François Blanchard (1753-1809) da para- "difesa contro" (vedi para- (2)) + chute "una caduta" (vedi chute).

PARACHUTE, a kind of large and strong umbrella, contrived to break a person's fall from an airballoon, should any accident happen to the balloon at a high elevation. ["Supplement to the Encyclopaedia or Dictionary of Arts and Sciences," Philadelphia, 1803]

PARACADUTE, una sorta di ombrello grande e resistente, progettato per attutire la caduta di una persona da un pallone aerostatico, nel caso in cui si verifichi un incidente al pallone ad alta quota. ["Supplemento all'Enciclopedia o Dizionario delle Arti e delle Scienze," Filadelfia, 1803]

parapet(n.)

Negli anni '80 del 1500, il termine indicava un "muro o bastione che arriva all'altezza del petto," derivando dal francese parapet, che significa "opera di protezione" (XVI secolo), oppure direttamente dall'italiano parapetto. Questo termine si compone di para-, che significa "difesa" (puoi vedere para- (2)), e petto, che significa "petto," a sua volta dal latino pectus (consulta anche pectoral (adj.)). L'accezione che descrive un "muro basso ai bordi di una struttura per prevenire le cadute" risale agli anni '90 del 1500.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "para-"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of para-