Significato di pardonable

pardonable:

perdonabile; scusabile

Etimologia e Storia di pardonable

pardonable(adj.)

"perdonabile, capace di essere perdonato," metà del XV secolo, dall'antico francese pardonable (XII secolo), derivato da pardoner (vedi pardon (v.)). Correlato: Pardonably.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

pardon(v.)

Metà del XV secolo, pardounen, "perdonare per un'offesa o un peccato," derivato dal francese antico pardoner e dal latino medievale perdonare (vedi pardon (n.)).

'I grant you pardon,' said Louis XV to Charolais, who, to divert himself, had just killed a man; 'but I also pardon whoever will kill you.' [Marquis de Sade, "Philosophy in the Bedroom"]

'Ti concedo il perdono,' disse Luigi XV a Charolais, che, per divertirsi, aveva appena ucciso un uomo; 'ma perdono anche chiunque ti ucciderà.' [Marquis de Sade, "Philosophy in the Bedroom"]

Correlati: Pardoned; pardoning. L'espressione Pardon me usata per scusarsi risale al 1764; pardon my French come scusa per un linguaggio osceno appare nel 1895.

unpardonable(adj.)

"non perdonabile," anni 1520, da un- (1) "non" + pardonable (agg.). Correlato: Unpardonably. Meno comune l'alternativa impardonable, anch'essa degli anni 1520.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pardonable "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pardonable"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pardonable