Etimologia e Storia di parting

Intorno al 1200, parten significava "partire, andarsene"; verso la fine del XIII secolo, assunse il significato di "far separare (cose, persone)". Questo deriva dal francese antico partir, che significava "dividere, separare" (X secolo), a sua volta dal latino partire/partiri, che indicava "condividere, separare, distribuire, dividere". Quest'ultimo proveniva da pars, che significava "una parte, un pezzo, una quota" (dalla radice proto-indoeuropea *pere- (2) , che significava "concedere, assegnare").

Il significato di "dividere" (qualcosa), in particolare "dividere tagliando o scindendo", si sviluppò intorno al 1300; quello di "condividere qualcosa" (con altri) risale all'inizio del XIV secolo. Riguardo alle persone, il verbo assunse il significato di "separarsi l'uno dall'altro" all'inizio del XIV secolo, e venne usato anche in modo intransitivo per indicare "tenere (persone) separate, allontanarle intervenendo". L'uso intransitivo per "diventare disuniti" si attestò all'inizio del XIV secolo, mentre quello per "essere divisi o separati" risale agli anni '70 del XVI secolo. L'accezione di "separare i capelli, pettinare i capelli lontano da una riga di divisione" è documentata a partire dagli anni '10 del XVII secolo. Correlati: Parted; parting. L'espressione part with, che significa "rinunciare", compare negli anni '80 del XVI secolo; in precedenza significava "condividere" (metà XIII secolo).