Etimologia e Storia di pelagic

Intorno al 1500, deriva dall'italiano arcipelago, che significa "il Mar Egeo" (dal XIII secolo). Questo a sua volta proviene da arci-, che significa "principale" o "capo", dal latino archi- (vedi arch-), unito a pelago, che significa "pozzetto", "golfo" o "abisso". Quest'ultimo è tratto dal latino medievale pelagus, usato per indicare "mare" o "oceano", e risale al greco pelagos, che si traduce in "mare", "alto mare" o "mare aperto" (vedi pelagic).

Sebbene gli elementi del termine siano greci, non esistono prove dell'uso di arkhipelagos nell'antico o nel latino medievale. In greco moderno, la parola è stata presa in prestito dall'italiano. Pertanto, è possibile che arcipelago sia un composto italiano o una modifica del latino medievale Egeopelagus, che deriva dal greco Aigaion pelagos, traducibile come "mare Egeo". Poiché il Mar Egeo è ricco di catene di isole, in italiano il significato si è ampliato per indicare "qualsiasi mare costellato di isole" (un concetto attestato in inglese dal 1600 circa) e, successivamente, anche per riferirsi alle isole stesse. Termini correlati includono Archipelagian e archipelagic.

Metà del XV secolo, Pelagien, "seguace dell'insegnamento dell'eretico Pelagio;" usato anche come aggettivo; deriva dal latino medievale Pelagianus, da Pelagius, forma latinizzata del nome del monaco britannico del IV secolo che negava la dottrina del peccato originale. Combattuto da Agostino, condannato da Papa Zosimo nel 418 d.C. Si diceva che il suo nome in gallese fosse Morgan, che significa letteralmente "abitante del mare" (da cui il suo nome ecclesiastico, dal greco pelagos "mare;" vedi pelagic). Correlato: Pelagianism.