Significato di penitence

penitence:

pentimento; dolore per il peccato; intenzione di emendarsi

Etimologia e Storia di penitence

penitence(n.)

"Il dolore per aver commesso un peccato o per aver offeso, con l'intenzione di migliorare la propria vita; la mortificazione intrapresa per riparare un peccato," circa 1200, dall'antico francese penitence (XI secolo) e direttamente dal latino pænitentia "pentimento" (latino medievale penitentia), sostantivo che indica una condizione derivato da pænitentum (nominativo pænitens) "pentito," participio presente di pænitere "provocare o provare rifiuto," probabilmente originariamente "non è sufficiente, è insoddisfacente," da pæne "quasi, praticamente, quasi," il cui origine è incerta. Il significato di base sembra essere "mancante, assente." Correlato: Penitency.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

impenitent(adj.)

All'inizio del 1500, deriva dal latino impaenitentem, che proviene dalla forma assimilata di in- "non, opposto di" (vedi in- (1)) + paenitens (vedi penitence). Come sostantivo, ha assunto il significato di "peccatore irriducibile" a partire dagli anni '30 del 1500.

penitent(adj.)

"scusarsi per le offese commesse, pentirsi dei propri peccati, essere contrito," metà del XIV secolo, dall'antico francese pénitent (XIV secolo) e direttamente dal latino paenitentem (latino medievale penitentem) "penitente" (vedi penitence).

Come sostantivo, "chi sta scontando una pena, un peccatore pentito," fine del XIV secolo, dall'aggettivo (in precedenza in questo senso si usava penaunt, inizio XIV secolo, dall'antico francese peneant). Inoltre, al plurale, un nome che distingue alcuni ordini cattolici, specialmente quelli formati per accogliere le cortigiane riformate.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " penitence "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "penitence"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of penitence