Etimologia e Storia di percolate

"l'atto di filtrare o setacciare attraverso un materiale poroso," 1610s, dal latino percolationem (nominativo percolatio) "un filtraggio; l'azione di filtrare," sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di percolare "filtrare, setacciare," composto da per "attraverso" (dalla radice PIE *per- (1) "in avanti," quindi "attraverso") + colare "filtrare," da colum "un setaccio," il cui origine è incerta.

Nel 1795, il termine indicava "chi o ciò che filtra," un sostantivo agente derivato dal latino di percolate. Come tipo di caffettiera, è attestato già nel 1808. Il significato slang in inglese americano di "festa in casa" è documentato a partire dal 1946.

Nel 1869, si è sviluppata una forma abbreviata e colloquiale di perquisite (vedi), che è anche perq. Come verbo, è comparsa nel 1934 come forma abbreviata e modificata di percolate, ed è anche perc.