Pubblicità

Significato di pimpernel

pianta della famiglia delle primule; pianta medicinale; nome di un eroe letterario

Etimologia e Storia di pimpernel

pimpernel(n.)

Pianta o erba della famiglia delle primule, attorno al 1400, dal francese antico pimprenelle, in precedenza piprenelle (XII secolo) e direttamente dal latino medievale pipinella, nome di una pianta medicinale. Questo potrebbe derivare da *piperinus, che significa "simile al pepe" (così chiamata perché i suoi frutti somigliano a grani di pepe), un derivato del latino piper "pepe" (vedi pepper (n.)); oppure potrebbe essere una corruzione di bipinnella, da bipennis "due ali"; etimologicamente, quindi, "la piccola pianta dalle due ali." The Scarlet Pimpernel era il nome in codice dell'eroe di un romanzo d'avventura con quel titolo, ambientato in Francia durante il Terrore, scritto dalla Baronessa Orczy e pubblicato nel 1905.

Voci correlate

"bacche secche della pianta del pepe," inglese medio peper, dall'inglese antico pipor, da un prestito dell'antico alto tedesco dal latino piper "pepe," dal greco piperi, probabilmente (tramite il persiano) dal medio indiano pippari, dal sanscrito pippali "pepe lungo." La parola latina è all'origine del tedesco Pfeffer, dell'italiano pepe, del francese poivre, dello slavo ecclesiastico pipru, del lituano pipiras, dell'antico irlandese piobhar, del gallese pybyr, ecc.

L'applicazione ai frutti della famiglia Capsicum (non correlati, originari dell'America tropicale) risale al XVI secolo. Avere pepper in the nose in inglese medio significava "essere superciliosi o inavvicinabili."

    Pubblicità

    Tendenze di " pimpernel "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "pimpernel"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pimpernel

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "pimpernel"
    Pubblicità