Etimologia e Storia di pimp

"Colui che fornisce ad altri i mezzi e l'opportunità di soddisfare le loro lussurie sessuali," attorno al 1600, di origine sconosciuta, forse dal francese pimpant "allettante nell'abbigliamento, seducente," participio presente di pimper "vestirsi elegantemente" (XVI secolo), dall'antico francese pimpelorer, pipelorer "decorare, colorare, abbellire." Weekley suggerisce il francese pimpreneau, definito nel Cotgrave [Dizionario Francese-Inglese, 1611] come "un furfante, un mascalzone, un scellerato," ma Liberman è contrario a questa idea.

Judging by such recorded meanings of pimp as 'helper in mines; servant in logging camps,' this word was originally applied to boys and servants. [Liberman]

Giudicando dai significati registrati di pimp come 'aiutante nelle miniere; servitore nei campi di taglio,' questa parola era originariamente applicata a ragazzi e servitori. [Liberman]

La parola significa anche "informante, spia" in Australia e Nuova Zelanda e in Sudafrica, dove negli anni '60 esisteva nella forma swahili impimpsi. Pimpmobile è stato registrato per la prima volta nel 1973 (sei anni prima di Popemobile).

PIMP. A male procurer, or cock bawd; also a small faggot used about London for lighting fires, named from introducing the fire to the coals. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

PIMP. Un procacciatore maschile, o un tenutario di bordello; anche un piccolo fascio di legna usato a Londra per accendere fuochi, chiamato così per il modo in cui introduce il fuoco nelle braci. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," Londra, 1785]

Tra le liste di termini del tardo medio inglese per le aggregazioni animali c'era a pimpe of chickens (o birds), metà del XV secolo, una variante di pipe "stormo" (metà del XIV secolo), dall'antico francese pipee.

Negli anni 1630 (intransitivo), il verbo significava "fare il protettore, fornire ad altri i mezzi per soddisfare i propri desideri sessuali," derivando da pimp (sostantivo). I significati transitivi sono più recenti (fine del XX secolo). Correlati: Pimped; pimping.