Significato di pina colada

pina colada:

cocktail a base di ananas; bevanda alcolica con rum e cocco; drink tropicale

Etimologia e Storia di pina colada

pina colada(n.)

"long drink a base di succo d'ananas, rum e cocco," 1923, dallo spagnolo piña colada, che significa letteralmente "ananas filtrato." La prima parola era originariamente "pine-cone" (e in passato pinna), dal latino pinea (vedi pineapple). La seconda parola deriva infine dal latino colare, che significa "filtrare" (vedi colander). Ayto, nel suo "Diner's Dictionary," scrive che il drink probabilmente ha avuto origine a Porto Rico e "ha goduto di una certa popolarità a metà e fine anni '70," come dimostra una certa canzone.

Anche da: 1923

Voci correlate

colander(n.)

"Vaso perforato con piccoli fori per far defluire i liquidi," metà del XIV secolo, coloundour, probabilmente alterato (con un -n- non etimologico) dal latino medievale colatorium "colino" derivato dal latino colatus, participio passato di colare "filtrare," da colum "setaccio, colino, rete da pesca di vimini," il cui origine è incerta.

Cognato con il francese couloir, lo spagnolo colador, l'italiano colatojo. In inglese, la parola ha avuto una vasta gamma di spellings (cullender, coloner, cullyandre, ecc.), riflettendo l'incertezza etimologica. "La forma della parola inglese sembra dovuta a qualche perversione; ma la sua storia esatta è oscura" [OED]. Come verbo, "passare attraverso un colino," 1874; in precedenza "perforare con fori" (1862). Correlato: Colandered.

pineapple(n.)

Verso la fine del XIV secolo, si trovava il termine pin-appel, che significava "pigna," derivato da pine (sostantivo) + apple. Il riferimento al frutto di una pianta tropicale, basato sulla somiglianza nella forma, è attestato già negli anni '60 del Seicento, e pine-cone è emerso negli anni '90 del Seicento per sostituire pineapple nel suo significato originale, tranne che nei dialetti. Per "pigna," nell'inglese antico si usava anche pinhnyte, che significava "nocciola di pino." Inoltre, Pine-apple è stato utilizzato anche in una traduzione biblica del XIV secolo per indicare "melograno."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pina colada "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pina colada"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pina colada