Etimologia e Storia di plagiarist

"Il furto o l'appropriazione indebita delle idee, della scrittura, dei disegni artistici di un altro, presentandoli come propri" [Century Dictionary], 1620s, da -ism + plagiary (sostantivo) "plagiarista, ladro letterario" (circa 1600), dal latino plagiarius "rapitore, seduttore, saccheggiatore, colui che rapisce il bambino o lo schiavo di un altro," usato da Marziale nel senso di "ladro letterario."

Questo deriva da plagiare "rapire," plagium "rapimento," che provengono da plaga "trappola, rete da caccia" (anche "spazio aperto, territorio"), che forse è [Watkins] dal PIE *plag- (sull'idea di "qualcosa di esteso"), forma variante della radice *plak- (1) "essere piatto." De Vaan confronta con cautela il greco plagia "fianchi, lati," l'alto tedesco antico flah "piatto," l'antico sassone flaka "pianta del piede."

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.