Pubblicità

Significato di poetry

poesia; composizione in versi; opere poetiche

Etimologia e Storia di poetry

poetry(n.)

fine del 14° secolo, poetrie, "poesia, composizione in versi; una poesia; letteratura antica; opere poetiche, favole o racconti," dal francese antico poetrie (13° secolo), e forse direttamente dal latino medievale poetria (circa 650), dal latino poeta (vedi poet). Nel latino classico, poetria significava "poetessa;" "poesia" era poetica o poetice.

Uso figurato dal 1660. L'inglese antico aveva metergeweorc "verso," metercræft "arte della versificazione." Anche scop-cræft "l'arte del poeta." L'inglese moderno manca di una vera forma verbale in questo gruppo di parole, sebbene poeticize (1804), poetize (1580, dal francese poétiser), e poetrize (circa 1600) siano state provate. Il verbo latino (tardo) era poetari "comporre poesia, essere un poeta." Poetry in motion (1826) forse deriva da poetry of motion (1813) "danza" (anche poetry of the foot, 1660). Poetry slam è del 1993.

It is only by a miracle that poetry is written at all. It is not recoverable thought, but a hue caught from a vaster receding thought. A poem is one undivided unimpeded expression fallen ripe into literature, and it is undividedly and unimpededly received by those for whom it was matured. [Thoreau, "A Week on the Concord and Merrimack Rivers"]
È solo per un miracolo che la poesia viene scritta. Non è pensiero recuperabile, ma una sfumatura catturata da un pensiero più vasto e in ritirata. Una poesia è un'espressione indivisa e non ostacolata caduta matura nella letteratura, ed è ricevuta indivisamente e senza ostacoli da coloro per cui è maturata. [Thoreau, "A Week on the Concord and Merrimack Rivers"]
Poetry — meaning the aggregate of instances from which the idea of poetry is deduced by every new poet — has been increasingly enlarged for many centuries. The instances are numerous, varied and contradictory as instances of love; but just as 'love' is a word of powerful enough magic to make the true lover forget all its baser and falser, usages, so is 'poetry' for the true poet. [Robert Graves, "The White Goddess"]
La poesia — significando l'aggregato di istanze da cui l'idea di poesia è dedotta da ogni nuovo poeta — è stata sempre più ampliata per molti secoli. Le istanze sono numerose, varie e contraddittorie come le istanze dell'amore; ma proprio come 'amore' è una parola di magia abbastanza potente da far dimenticare al vero amante tutti i suoi usi più bassi e falsi, così è 'poesia' per il vero poeta. [Robert Graves, "The White Goddess"]
Rien de ce qui ne transporte pas n'est poésie. La lyre est un instrument ailé. ("Nothing which does not transport is poetry. The lyre is a winged instrument.") [#286 from "Pensées of (Joseph) Joubert"]

Anche da: late 14c.

Voci correlate

poet(n.)

"uno dotato del dono e del potere dell'invenzione e creazione immaginativa, accompagnato dalla corrispondente eloquenza dell'espressione, comunemente ma non necessariamente in forma metrica" [Century Dictionary, 1895], inizio del 14° secolo, "un poeta, un autore di composizioni metriche; uno abile nell'arte di fare poesia; un cantante" (c. 1200 come cognome), dal francese antico poete (12° secolo, francese moderno poète) e direttamente dal latino poeta "un poeta," dal greco poētēs "creatore, autore, poeta," variante di poiētēs, da poein, poiein "fare, creare, comporre."

Questo è ricostruito [Watkins] per essere dal PIE *kwoiwo- "fare," dalla radice *kwei- "accumulare, costruire, fare" (fonte anche del sanscrito cinoti "accumulare, impilare," slavo ecclesiastico antico činu "atto, azione, ordine").

A POET is as much to say as a maker. And our English name well comformes with the Greeke word : for of [poiein] to make, they call a maker Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]
UN POETA è tanto da dire quanto un creatore. E il nostro nome inglese si conforma bene con la parola greca: perché di [poiein] fare, chiamano un creatore Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]
It isn't what [a poet] says that counts as a work of art, it's what he makes, with such intensity of perception that it lives with an intrinsic movement of its own to verify its authenticity. [William Carlos Williams, 1944]
Non è ciò che [un poeta] dice che conta come un'opera d'arte, è ciò che crea, con tale intensità di percezione che vive con un movimento intrinseco proprio per verificare la sua autenticità. [William Carlos Williams, 1944]

Sostituì l'antico inglese scop (che sopravvive in scoff). Fu usato nel 14° secolo, come nelle lingue classiche, in riferimento a tutti gli scrittori o compositori di opere letterarie. Nel 16°-17° secolo spesso inglesizzato come maker.

Poète maudit, "un poeta insufficientemente apprezzato dai suoi contemporanei," letteralmente "poeta maledetto," è attestato dal 1930, dal francese (1884, Verlaine). Per poet laureate vedere laureate.

heraldry(n.)

"arte delle armi e degli stemmi," fine del XIV secolo, heraldy, dall'antico francese hiraudie "i banditori insieme," derivato da hiraut "banditore" (vedi herald (n.)). La grafia con -r- è attestata a partire dagli anni '70 del Cinquecento (confronta poetry, pedantry).

jazzetry(n.)

"lettura di poesie accompagnata da musica jazz," 1959, da jazz (sostantivo) + poetry.

    Pubblicità

    Tendenze di " poetry "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "poetry"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of poetry

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "poetry"
    Pubblicità