Etimologia e Storia di pon

inizio del 12° secolo, "sopra e toccando, verso l'alto per ottenere o essere su," dall'inglese antico uppon, uppan (prep.) "su, sopra, fino a, contro," come avverbio "sulla superficie, in cima; in una posizione di sospensione;" da up (adv.) + on (prep.). Probabilmente influenzato da fonti scandinave come l'antico norreno upp a. In generale indica movimento verso un luogo più alto.

On, Upon. These words are in many uses identical in force, but upon is by origin ( up + on) and in use more distinctly expressive of motion to the object from above or from the side. On has the same force, but is so widely used in other ways, and so often expresses mere rest, that it is felt by careful writers to be inadequate to the uses for which upon is preferred. [Century Dictionary, 1895]

On, Upon. Queste parole sono in molti usi identiche nella forza, ma upon è per origine ( up + on) e nell'uso più distintamente espressiva del movimento verso l'oggetto dall'alto o dal lato. On ha la stessa forza, ma è così ampiamente usata in altri modi, e così spesso esprime mero riposo, che è sentita da scrittori attenti essere inadeguata agli usi per cui upon è preferita. [Century Dictionary, 1895]

Gli editori aggiungono che upon è "in molti casi appena più di un sinonimo di on, la forza di up essendo quasi o completamente persa."