Etimologia e Storia di pretension

Verso la fine del XIV secolo, pretenden significava "professare, presentare come un'affermazione o un'assunzione, sostenere" (un'affermazione, ecc.), "indirizzare (i propri) sforzi," ed era derivato dal francese antico pretendre, che significava "rivendicare," a sua volta proveniente dal latino praetendere, che indicava "stirare in avanti, diffondere davanti a sé, presentare; avanzare come scusa, allegare," composto da prae (che significa "prima," vedi pre-) e tendere ("stirare," radice PIE *ten- "stirare").

Il significato principale moderno di "fingere, usare come pretesto, avanzare una falsa affermazione" è attestato dal circa 1400; il significato più antico di "rivendicare semplicemente" è alla base dei pretenders reali (anni '90 del 1600) nella storia inglese (vedi pretender). L'accezione di "giocare, far finta" è documentata dal 1865. Nel XVII secolo, pretend poteva anche significare "fare richiesta di matrimonio," derivante da un'espressione francese. Correlati: Pretended; pretending.