Etimologia e Storia di protege

Il termine "proteggere," che significa "coprire o difendere da pericoli, danni, esposizioni, violazioni, tentazioni, insulti, ecc.," risale ai primi anni del 1400. Deriva dal latino protectus, participio passato di protegere, che significa "proteggere, difendere, coprire." Questa radice latina ha dato origine anche al francese protéger, all'antico francese protecter e allo spagnolo proteger. La parola si compone di pro, che significa "davanti" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *per- (1), che indica movimento "in avanti" e quindi "davanti a" o "prima di") e tegere, che significa "coprire" (anch'essa derivante dalla radice *(s)teg-, che significa "coprire").

Il termine è stato applicato in molti contesti, sia letterali che figurativi. In ambito di economia politica, il significato di "difendere o rafforzare contro la concorrenza straniera tramite tariffe, ecc." è attestato dal 1789. Altre forme correlate includono Protected e protecting.

Metà del XIV secolo, proteccioun, "riparo, difesa, ciò che protegge da danni o lesioni; custodia, atto o stato di protezione;" tardi anni '90 del XIV secolo nel significato di "ciò che protegge," dall'antico francese proteccion "protezione, scudo" (XII secolo) e direttamente dal latino tardo protectionem (nominativo protectio) "una copertura," sostantivo d'azione derivato dal participio passato di protegere "proteggere, coprire davanti," da pro "davanti" (vedi pro-) + tegere "coprire" (dalla radice PIE *(s)teg- "coprire"). Un termine comune in antico inglese per "proteggere" era beorgan.

Il significato di economia politica, "sistema di sostegno alle industrie di un paese tramite dazi sui prodotti dei concorrenti stranieri," risale al 1789. Nel senso di "documento che garantisce al portatore sicurezza o scorta" è attestato dalla metà del XV secolo; il significato moderno nel linguaggio criminale di "libertà da molestie in cambio di denaro" è documentato dal 1860. Il senso ecologico di "tentativo di preservazione tramite leggi" è del 1880 (originariamente riferito agli uccelli selvatici in Gran Bretagna).

Anche nell'Inghilterra medievale, "la protezione o il mantenimento da parte di un signore o patrono; sponsorizzazione." Put (someone) out of protection significava privare qualcuno della sicurezza offerta dalle leggi del regno.