Significato di prudery

prudery:

ipocrisia; eccessiva riservatezza; comportamento pudico

Etimologia e Storia di prudery

prudery(n.)

"qualità o carattere dell'essere pudico, estrema proprietà nel comportamento," 1709, da prude + -ery e in parte dal francese pruderie (Molière).

Le propre de la pruderie, c'est de mettre d'autant plus de factionnaires que la forteresse est moins menacée. [Victor Hugo, "Les Misérables," 1862]

Mrs. Prim: Prudery! What! do they invent new words as well as new fashions? Ah! poor fantastic age, I pity thee. [Susanna Centlivre, "A Bold Stroke For a Wife," 1791]

Alcuni scrittori del XX secolo in inglese hanno usato una forma estesa prudibundery, in molti casi probabilmente per enfatizzare in modo sprezzante, dal francese prudibonderie "prudery."

Anche da: 1709

Voci correlate

prude(n.)

Nel 1704, il termine indicava una "donna che mostra o sostiene la modestia nel comportamento e nel pensiero in modo considerato rigido ed eccessivo." Deriva dal francese prude, che significa "donna eccessivamente riservata o dimessa," e la sua prima attestazione è in Molière.

Potrebbe essere una falsa retroformazione o un'ellissi di preudefemme, che significa "una donna discreta e modesta," dall'antico francese prodefame, che si traduce come "nobildonna, gentildonna; moglie, consorte." Quest'ultima era l'equivalente femminile di prudhomme, che significa "un uomo coraggioso" (vedi proud (agg.)). Oppure, il sostantivo francese potrebbe derivare dall'aggettivo francese prude, che significa "prudente," anch'esso dall'antico francese prude, prode, preude. Tuttavia, quest'ultimo è attestato solo in un senso laudativo, cioè "buona, virtuosa, modesta," e rappresenta una forma femminile dell'aggettivo preux. In inglese, è stato usato occasionalmente anche come aggettivo nel XVIII secolo; l'applicazione del sostantivo a un uomo è stata considerata rara fino alla fine del XIX secolo.

-ery

Il suffisso che forma nomi per indicare "luogo di", "arte di", "condizione di" o "quantità di" deriva dall'inglese medio -erie, a sua volta preso dal latino -arius (vedi -ary). In alcune espressioni colloquiali moderne, può anche essere usato per significare "la collettività di" o "un esempio di".

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " prudery "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "prudery"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of prudery