Significato di prune

prune:

prugna; prugna secca; potare

Etimologia e Storia di prune

prune(n.)

Metà del XIV secolo, il termine indicava "una prugna," e anche "una prugna secca" (circa 1200 nel nome Prunhill), derivante dal francese antico pronne che significa "prugna" (XIII secolo). Questo a sua volta proviene dal latino volgare *pruna, forma femminile singolare del latino pruna, plurale neutro di prunum, che significa "una prugna." Si tratta di un prestito dissimilato dal greco proumnon, da proumnē che significa "albero di prugne." Questa parola è probabilmente, come l'albero stesso, di origine anatolica e quindi proveniente da una lingua dell'Asia Minore. Il significato slang di "persona sgradevole o poco amata" risale al 1895. Prune juice (succo di prugna) è attestato dal 1807.

Anche da: mid-14c.

prune(v.)

Verso la fine del XIV secolo, prouynen, proinen, riferito a un uccello, significava "tagliare le piume con il becco"; per una persona, indicava "curarsi o pettinarsi con attenzione." Questo deriva da un significato esteso o trasferito dell'antico francese proignier, poroindre, che significa "potare (viti), potare" (francese moderno provigner), ma l'origine esatta della parola rimane sconosciuta. Si può paragonare a preen, che sembra essere una variante di questo termine, mantenendo i significati originali.

Il significato principale moderno di "potare rami o rametti superflui" risale agli anni '40 del '500, forse un prestito separato dal francese. In inglese, appare prima in un senso più generale di "tagliare via come superfluo o dannoso" (inizio del XV secolo).

Forse [Watkins] deriva dal gallo-romano *pro-retundiare, che significa "tagliare in una forma arrotondata davanti," composto da pro ("avanti," vedi pro-) + *retundiare ("arrotondare"), dal latino rotundus (vedi round (agg.)). Klein suggerisce che la parola francese antica derivi da provain, che significa "strato di una vite," dal latino propago (vedi prop (n.1)).

Correlati: Pruned; pruning. Pruning hook, un coltello con lama ad uncino usato per potare le piante, appare negli anni '10 del '600; pruning knife, un coltello con lama curva, risale agli anni '80 del '500.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

preen(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine si riferiva a una persona e significava "tagliare, sistemare," probabilmente una variazione dell'inglese medio proynen, proinen, usato per gli uccelli, "sistemare le piume con il becco." Quando si applicava a una persona, indicava "vestirsi o curarsi con attenzione" (vedi prune (v.)). L'inglese medio prene, che significava "pinnare, forare, fissare con una spilla," ha probabilmente influenzato la forma di questa parola. Deriva dall'inglese antico preon, un termine di origine germanica (si confronti con l'olandese priemen, il basso tedesco prünen, l'est Frisone prinen).

In inglese, l'uso riferito agli uccelli, "sistemare le piume con il becco," compare verso la fine del XV secolo. Grazie alla popolarità della falconeria nel tardo medioevo, le attività legate agli uccelli venivano osservate più attentamente e i termini per descriverle erano più precisi in inglese rispetto a oggi.

Youre hawke proynith and not pikith and she prenyth not bot whan she begynnyth at hir leggys, and fetcheth moystour like oyle at hir taill. ["Book of St. Albans," 1486]

Il tuo falco si sta sistemando e non beccando, e lei si sistema solo quando inizia a farlo sulle sue zampe, e tira fuori un olio simile a unguento dalla sua coda. ["Book of St. Albans," 1486]

Preening come aggettivo al participio presente che significa "orgoglioso, sicuro di sé" compare nel 1903.

prop(n.1)

"un supporto, una cosa rigida usata per sostenere un peso incostante" (di solito applicato a qualcosa che non fa parte dell'oggetto sostenuto), metà del 15° secolo, proppe, probabilmente dal medio olandese proppe "supporto per vite, sostegno; tappo per una bottiglia," una parola di origine sconosciuta. Probabilmente correlato all'alto tedesco antico pfropfo, tedesco pfropfen "sostenere," che potrebbero derivare dal latino propago "un insieme, uno strato di una pianta" (vedi propagation). Si dice che l'irlandese propa, il gaelico prop siano stati presi in prestito dall'inglese.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " prune "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "prune"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of prune