Significato di rampant

rampant:

incontrollato; feroce; rampante

Etimologia e Storia di rampant

rampant(adj.)

Intorno al 1300, raumpaunt indicava "in piedi sulle zampe posteriori" (come spesso fa un leone araldico), e quindi anche "feroce, famelico" (fine del XIV secolo). Derivava dal francese antico rampant, rampans, participio presente di ramper, che significa "salire, arrampicarsi, montare" (vedi ramp (v.)). Il significato di "crescita incontrollata" (in running rampant) appare negli anni 1610, probabilmente attraverso l'idea di "disposizione feroce" o mantenendo il senso più antico del francese. Correlato: Rampantly.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

ramp(v.)

Intorno al 1300, raumpen significava "arrampicarsi; stare in piedi sulle zampe posteriori" (riferito agli animali). Questo termine deriva dal francese antico ramper, che significa "salire, scalare, montare" (usato nel XII secolo e oggi in francese moderno significa "strisciare, strisciare"). L'origine di questa parola è incerta; potrebbe provenire dal franco *rampon, che significa "contrarsi" (si può confrontare con l'alto tedesco antico rimpfan, "rughe", e l'inglese antico hrimpan, "piegare, rughe"). L'idea alla base è quella della contrazione del corpo necessaria per arrampicarsi [Klein], e risale al proto-germanico *hrimp-, che significa "contrarsi".

Da qui, il significato si è evoluto e ha preso piede l'uso per descrivere una persona o un demone che "attacca, si comporta in modo minaccioso, come farebbe un leone o un lupo" (fine del XIV secolo). Correlati: Ramped; ramping.

rampage(v.)

"rage o tempesta", 1715, in scozzese, probabilmente derivato dal verbo medio inglese ramp "infuriarsi, correre in modo scomposto" (circa 1300), usato soprattutto per descrivere gli animali che si ergono sulle zampe posteriori, come se stessero scalando, dall'antico francese ramper (vedi ramp (v.), e anche rampant). Correlati: Rampaged; rampaging.

rampancy(n.)

"stato o qualità di essere rampant, esuberanza, stravaganza," anni 1660, derivato da rampant + suffisso nominale astratto -cy.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " rampant "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "rampant"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of rampant