Etimologia e Storia di recidivism

"relapsed criminal," 1863, derivato dal termine legale francese récidiviste (già nel 1847), che a sua volta proviene da récidiver, ovvero "ricadere, tornare indietro," dal latino medievale recidivare, che significa "ricadere nel peccato." Questo a sua volta deriva dal latino recidivus, che indica "chi ricade," e da recidere, che significa "cadere di nuovo." La parte re- (vedi re-) indica il "ritorno" o la "ripetizione," mentre la parte finale proviene da cadere, che significa "cadere," radice indoeuropea *kad- che esprime proprio l'idea di caduta. Come aggettivo, il termine è attestato dal 1883.

Questo elemento di formazione delle parole crea sostantivi che indicano una pratica, un sistema, una dottrina, ecc. Proviene dal francese -isme o direttamente dal latino -isma, -ismus (da cui anche l'italiano, lo spagnolo -ismo, l'olandese, il tedesco -ismus), e ha origini greche con -ismos. Questo suffisso greco si usa per formare nomi che indicano la pratica o l'insegnamento di qualcosa, ed è legato alla radice dei verbi che terminano in -izein, un elemento che trasforma i nomi o gli aggettivi in verbi, indicando l'azione ad essi collegata. Per una distinzione d'uso, si veda -ity. Il suffisso greco correlato -isma(t)- influisce su alcune forme.