Etimologia e Storia di reciprocate

Negli anni '70 del 1500, il termine indicava qualcosa che esisteva su entrambi i lati, fosse esclusivo o intercambiabile, come nel caso di doveri e simili. Derivava da -al (1) unito alla radice del latino reciprocus, che significa "ritornando nello stesso modo, alternando." Questa radice proveniva dal pre-latino *reco-proco-, a sua volta composto da *recus (da re-, che significa "indietro;" vedi re-, più -cus, una formazione aggettivale) e *procus (da pro-, che significa "in avanti," vedi pro-, più -cus). Un termine correlato è Reciprocally.

A partire dagli anni '90 del 1500, il termine ha assunto il significato di "dato, percepito o mostrato in cambio." Intorno al 1600 è stato usato per descrivere qualcosa che corrispondeva o rispondeva a un'altra cosa, in un rapporto di equivalenza reciproca. Il significato di "muoversi avanti e indietro, avere un movimento alternato" (circa 1600) è oggi obsoleto. Il sostantivo che indicava "ciò che è reciproco" (rispetto a un altro) è comparso negli anni '60 del 1500. In ambito scientifico e meccanico, sono stati proposti termini come reciprocating, reciprocative (1804) e reciprocatory (1826).

"muovendosi avanti e indietro," 1690s, aggettivo al participio presente derivato da reciprocate (v.). Specificamente per le macchine, "con parti che si muovono in modo alternato," attestato dal 1822.

Reciprocating engine. A form of engine in which the piston and piston-rod move back and forth in a straight line, absolutely relative to the cylinder, as in oscillating-cylinder engines: in contradistinction to rotary engine. [Century Dictionary, 1895]

Motore alternativo. Una forma di motore in cui il pistone e la barra del pistone si muovono avanti e indietro in linea retta, in modo assoluto rispetto al cilindro, come nei motori a cilindro oscillante: in contrapposizione al rotary engine. [Century Dictionary, 1895]

Nel 1520, il termine indicava "una modalità espressiva riflessiva," mentre negli anni 1560 si è evoluto per descrivere "l'atto di restituire qualcosa (soprattutto se in modo reciproco), lo scambio di doni e ritorni, l'intercambiabilità di azioni." Questa accezione deriva dal latino reciprocationem (al nominativo reciprocatio), che significa "retrogressione, alternanza, flusso e riflusso." È un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di reciprocare, che significa "muoversi all'indietro, tornare indietro," ma anche "andare e tornare, muoversi avanti e indietro." La radice di tutto ciò è reciprocus, che significa "tornare nello stesso modo; alternarsi" (vedi reciprocal).