Significato di recidivist

recidivist:

recidivo; criminale recidivo; persona che ricade in comportamenti illeciti

Etimologia e Storia di recidivist

recidivist(n.)

"relapsed criminal," 1863, derivato dal termine legale francese récidiviste (già nel 1847), che a sua volta proviene da récidiver, ovvero "ricadere, tornare indietro," dal latino medievale recidivare, che significa "ricadere nel peccato." Questo a sua volta deriva dal latino recidivus, che indica "chi ricade," e da recidere, che significa "cadere di nuovo." La parte re- (vedi re-) indica il "ritorno" o la "ripetizione," mentre la parte finale proviene da cadere, che significa "cadere," radice indoeuropea *kad- che esprime proprio l'idea di caduta. Come aggettivo, il termine è attestato dal 1883.

Anche da: 1863

Voci correlate

recidivate(v.)

"Tornare indietro; ricadere, ritornare a un comportamento abbandonato," 1610s (1520s come aggettivo al participio passato), dal latino medievale recidivatus, participio passato di recidivare "ricadere" (vedi recidivist). Segnato come obsoleto nella seconda edizione dell'OED (1989). Correlati: Recidivated; recidivating. Recidiving "ricadere nel peccato" è attestato dal c. 1500, dall'antico francese recidiver e dal latino medievale recidivare.

recidivism(n.)

"abitudine a ricadere" (nel crimine), 1882, da recidivist + -ism, modellato sul francese récidivisme, derivato da récidiver. Recidivation nel senso di "ricaduta, ritorno al peccato" in un contesto spirituale è attestato all'inizio del XV secolo (recidivacion), ma l'Oxford English Dictionary non riporta esempi dopo il 1700 circa. Recidivous, che significa "soggetto a ricadere in una condizione o stato precedente", è una parola di dizionario risalente agli anni '50 del 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " recidivist "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "recidivist"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of recidivist