Significato di reconcile

reconcile:

riunire; ristabilire l'amicizia; riconciliarsi

Etimologia e Storia di reconcile

reconcile(v.)

Metà del XIV secolo, reconcilen, transitivo, riferito a persone, significa "ripristinare l'unione e l'amicizia dopo un allontanamento o una discordia," usato anche per Dio o Cristo, "restaurare (l'umanità, i peccatori) nella grazia o nel favore," derivato dal francese antico reconcilier (XII secolo) e direttamente dal latino reconciliare, che significa "riunire di nuovo; riacquistare; riconquistare, conciliare," composto da re- "di nuovo" (vedi re-) + conciliare "rendere amichevole" (vedi conciliate).

Il significato riflessivo di "diventare riconciliato, riconciliarsi" emerge alla fine del XIV secolo. L'accezione di "rendere (fatti o affermazioni discordanti) coerenti, eliminare apparenti discrepanze" risale agli anni '50 del XVI secolo. Il senso mentale di "rendere (azioni, fatti, condizioni, ecc.) coerenti tra loro nella propria mente" si sviluppa negli anni '20 del XVII secolo. L'idea di "portare all'acquiescenza o alla sottomissione silenziosa" (con to) appare intorno al 1600. Correlati: Reconciled; reconciling.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

conciliate(v.)

Il termine "conciliate" nel senso di "superare la sfiducia o l'ostilità attraverso la calma e la pacificazione" risale agli anni '40 del 1500, ed è tratto dal latino conciliatus, participio passato di conciliare, che significa "riunire, unire nei sentimenti, rendere amichevoli". Questo a sua volta deriva da concilium, che indica "un incontro, una riunione di persone", formato assimilato di com, che significa "insieme, congiuntamente" (vedi com-), e dalla radice protoindoeuropea *kal-yo-, una forma suffissata della radice *kele- (2), che significa "chiamare" (l'idea è quella di "chiamare insieme"). Correlati: Conciliated; conciliating; conciliary. Il verbo precedente in inglese medio era concile, che significava "riconciliarsi" (fine del XIV secolo).

reconcilable(adj.)

"capace di essere riconciliati," 1610s per affermazioni; 1620s per persone; da reconcile + -able.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " reconcile "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "reconcile"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of reconcile