Etimologia e Storia di reify

"Con riferimento a," usato dal circa 1700 nel linguaggio legale, deriva dal latino (in) re, che significa "in merito a," dall'ablativo di res, che si traduce come "proprietà, beni; materia, cosa, affare." Il suo impiego al di fuori del contesto legale è stato fortemente criticato da Fowler in tre diverse sezioni del suo libro "Modern English Usage."

Si ricostruisce che la parola latina provenga dal Proto-Italico *re-, a sua volta derivante dal Proto-Indoeuropeo *reh-i-, che significa "ricchezza, beni" (la stessa radice è all'origine del sanscrito rayi- "proprietà, beni" e dell'avestano raii-i- "ricchezza").

Nel 1846, il termine si riferiva all'atto mentale di materializzare (una persona o un concetto), all'oggettivazione, ovvero al considerare o trattare un'idea come se fosse una cosa concreta. Deriva dal latino re-, radice di res che significa "cosa" (vedi re), unita a -fication che indica "un atto di fare o causare." Nella scrittura marxista, il termine è stato usato per descrivere la "depersonalizzazione," traducendo il tedesco Verdinglichung.

Il suffisso che forma parole e significa "rendere, trasformare in" deriva dal francese -fier, a sua volta proveniente dal latino -ficare, che è una forma combinata di facere, ovvero "fare" (originato dalla radice protoindoeuropea *dhe-, che significa "porre, mettere").