Etimologia e Storia di remedy

Intorno al 1200, remedie indicava "mezzi per contrastare il peccato o il male di qualsiasi tipo; cura per un vizio o una tentazione." Verso la fine del XIV secolo, il significato si era evoluto in "cura per una malattia o un disturbo, medicina o processo che ripristina la salute." Questa parola deriva dall'anglo-francese remedie e dall'antico francese remede, che significavano "rimedio, cura" (XII secolo, francese moderno remède). La radice latina è remedium, che significa "cura, rimedio, medicina, antidoto, ciò che ripristina la salute." È composta da re-, che qui potrebbe essere un prefisso intensivo (o forse letteralmente "di nuovo;" vedi re-), e mederi, che significa "guarire" (derivato dalla radice PIE *med-, che significa "prendere misure appropriate").

L'uso figurato è attestato a partire dal 1300. Il significato di "risarcimento legale; mezzo per ottenere giustizia, riparazione o compenso attraverso un tribunale" si sviluppa a metà del XV secolo.

Intorno al 1400, remedien significava "effettuare una cura, guarire"; usato anche nel senso di "mettere a posto, rettificare, rimuovere qualcosa di male" o "fornire un risarcimento legale". Derivava dal francese antico remedier o direttamente dal latino remediare, che a sua volta proveniva da remedium (vedi remedy (n.)). Correlati: Remedied; remedying; remediless.