Etimologia e Storia di removal

All'inizio del 14° secolo, remouven, remuvien, remēven significavano "portare via (qualcosa); licenziare" da un incarico, un ufficio o una situazione. Questi termini derivano dal francese antico removoir, che significa "muovere, scuotere; lasciare, partire; portare via", e a sua volta proviene dal latino removere, che significa "muovere indietro o via, portare via, mettere fuori vista, sottrarre". Questo termine latino è composto da re-, che indica un movimento di ritorno o allontanamento (puoi vedere re- per maggiori dettagli), e movere, che significa "muovere" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *meue-, che significa "spingere via").

Il significato di "andare via, lasciare, partire, allontanarsi" da una posizione occupata si sviluppa verso la fine del 14° secolo. Anche il senso intransitivo di "cambiare posizione, spostarsi da un luogo a un altro" emerge nel 14° secolo. Termini correlati includono Removed e removing.

Il suffisso che forma nomi d'azione a partire dai verbi, per lo più di origine latina e francese, significa "atto di ______are" (come in survival, referral). In medio inglese si trovava -aille, derivato dal francese femminile singolare -aille, e dal latino -alia, che è il plurale neutro del suffisso aggettivale -alis. Questo suffisso è stato nativizzato in inglese e viene usato con i verbi germanici, come si può vedere in bestowal, betrothal.