Etimologia e Storia di *meue-

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "movimento violento o agitato, una perturbazione emotiva." Derivava dall'antico francese commocion, che significava "movimento violento, agitazione" (XII secolo, in francese moderno commotion), e direttamente dal latino commotionem (al nominativo commotio), che si traduceva come "movimento violento, agitazione." Era un sostantivo d'azione formato dal participio passato di commovere, che significava "muovere, disturbare." Questo verbo si componeva di com, che in questo contesto potrebbe essere interpretato come "completamente" (vedi com-), e movere, che significa "muovere" (derivato dalla radice indoeuropea *meue-, che significa "spingere via").

Dalla metà del XV secolo, il termine ha assunto anche il significato di "disordini o agitazioni pubbliche." I verbi commote ("disturbare, agitare," 1852) e commove (fine del XIV secolo) sono considerati "rari" nel Century Dictionary.

Nella metà del 1570, il termine indicava "un (movimento sociale) di agitazione o coinvolgimento", derivando dal francese émotion (XVI secolo), a sua volta originato dall'antico francese emouvoir, che significa "smuovere" (XII secolo). Questo, a sua volta, proviene dal latino emovere, che significa "muovere via, rimuovere, agitare". La radice latina è formata da una versione assimilata di ex, che significa "fuori" (vedi ex-), e movere, che significa "muovere" (derivato dalla radice protoindoeuropea *meue-, che significa "spingere via").

Il significato di "sentimento forte" è attestato a partire dagli anni '50 del Seicento e si è poi ampliato per includere qualsiasi tipo di emozione nel 1808. Un termine in medio inglese per indicare "sentimenti, emozioni" era wits of the heart (fine del XIV secolo).