Etimologia e Storia di resilience

All'inizio del XV secolo, si trovava la forma resulten, che significava "verificarsi come risultato, sorgere come conseguenza di fatti, argomenti, ecc." ed era derivata dal latino resultare, che in latino significava "saltare in avanti, rimbalzare" (in latino medievale "risultare"). Questa parola era una forma frequenziale del participio passato di resilire, che significa "rimbalzare" (vedi resilience). Il significato etimologico è piuttosto raro in inglese, soprattutto in poesia, ed è ormai obsoleto. Parole correlate includono Resulted e resulting.

Negli anni '60 del 1500, il termine "saliente" si riferiva a qualcosa che "salta" o "leap", un termine araldico derivato dal latino salientem (nominativo saliens), che è il participio presente di salire, ovvero "saltare". Le radici di questo termine affondano in una forma indoeuropea poco chiara, ma simile a parole di altre lingue antiche, come il sanscrito sisarsi e sisrate, che significano "scorrere", "correre", "affrettarsi", il greco hallesthai che vuol dire "saltare", il medio irlandese saltraim che significa "calpesto", e il medio gallese sathar che si traduce in "calpestare".

Il significato di "puntare verso l'esterno", che troviamo ancora oggi in ambito militare, è emerso negli anni '80 del 1600. Quello di "prominente" o "impressionante" è stato documentato per la prima volta nel 1840, partendo dall'espressione salient point, risalente agli anni '70 del 1600. Questa espressione si riferisce al cuore di un embrione, che sembra "saltare" e traduce il latino punctum saliens, un concetto che risale agli scritti di Aristotele. Da qui deriva l'idea di un "punto di partenza" per qualsiasi cosa.