Significato di salient

salient:

saliente; prominente; evidente

Etimologia e Storia di salient

salient(adj.)

Negli anni '60 del 1500, il termine "saliente" si riferiva a qualcosa che "salta" o "leap", un termine araldico derivato dal latino salientem (nominativo saliens), che è il participio presente di salire, ovvero "saltare". Le radici di questo termine affondano in una forma indoeuropea poco chiara, ma simile a parole di altre lingue antiche, come il sanscrito sisarsi e sisrate, che significano "scorrere", "correre", "affrettarsi", il greco hallesthai che vuol dire "saltare", il medio irlandese saltraim che significa "calpesto", e il medio gallese sathar che si traduce in "calpestare".

Il significato di "puntare verso l'esterno", che troviamo ancora oggi in ambito militare, è emerso negli anni '80 del 1600. Quello di "prominente" o "impressionante" è stato documentato per la prima volta nel 1840, partendo dall'espressione salient point, risalente agli anni '70 del 1600. Questa espressione si riferisce al cuore di un embrione, che sembra "saltare" e traduce il latino punctum saliens, un concetto che risale agli scritti di Aristotele. Da qui deriva l'idea di un "punto di partenza" per qualsiasi cosa.

Anche da: 1560s

salient(n.)

"un angolo o una parte sporgente, una proiezione," in particolare come parte di un'opera militare, 1828, derivato da salient (aggettivo).

Anche da: 1828

Voci correlate

assail(v.)

«attaccare violentemente», circa 1200, dall'antico francese assalir «attaccare, assalire» (XII secolo, francese moderno assaillir), dal latino volgare *adsalire «saltare verso», dal latino ad «verso, a» (vedi ad-) + salire «saltare» (vedi salient (agg.)). L'uso figurato, riferito a stati mentali, emozioni, ecc., risale alla metà del XIV secolo; il significato «attaccare con argomenti, insulti, critiche, ecc.» è attestato circa nel 1400. Correlati: Assailed; assailing; assailable.

assault(n.)

Verso la fine del XIV secolo, in precedenza asaut (circa 1200), il termine indicava un "attacco fisico (a una persona), un assalto violento e improvviso (a un luogo)". Derivava dal francese antico asaut, assaut, che significava "un attacco, un assalto, forze in attacco" (XII secolo). Le sue radici affondano nel latino volgare *adsaltus, che si traduceva in "attacco, assalto", composto da ad (significa "verso", come si può vedere in ad-) e dal latino saltus, che significa "un salto", proveniente da salire, ovvero "saltare, balzare" (puoi consultare salient (aggettivo) per ulteriori dettagli). La -l- è stata ripristinata, come in fault (sostantivo) e vault (sostantivo 1). In ambito legale, il termine è entrato in uso negli anni '80 del Cinquecento; storicamente, assault comprendeva parole o azioni minacciose accompagnate da mezzi immediati per attuarle, mentre battery si riferiva a un colpo reale.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " salient "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "salient"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of salient