Etimologia e Storia di resistless

Verso la fine del XIV secolo, il termine resisten cominciò a essere usato per indicare persone che "resistono a qualcuno, oppongono resistenza." Riguardo agli oggetti, il significato si estese a "fermare o ostacolare un corpo in movimento." Questa evoluzione linguistica deriva dal francese antico resister, che significava "tenere testa a qualcuno," e risale direttamente al latino resistere, che si traduce come "opporsi, resistere, mantenere la propria posizione." La parola latina è composta da re-, che significa "contro" (puoi vedere re- per maggiori dettagli), e sistere, che vuol dire "fermare, mantenere la posizione" (quest'ultima deriva dalla radice proto-indoeuropea *sta-, che significa "stare in piedi, essere fermi"). L'uso del termine in riferimento ad attacchi o invasioni si afferma negli anni '30 del 1500. Altre forme correlate includono Resisted e resisting.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.