Etimologia e Storia di retiree

Nella metà degli anni '30 del 1500, il termine veniva usato per indicare un esercito che si ritirava o si allontanava, e anche per le persone che si ritiravano in un luogo, specialmente per cercare privacy. Deriva dal francese retirer, che significa "ritirare (qualcosa)", composto da re-, che indica un movimento di ritorno (puoi vedere re-), e dall'antico francese tirer, che significa "tirare" (puoi consultare tirade). È collegato ai termini Retired e retiring.

Il significato di "abbandonare un'attività o un lavoro" si è sviluppato negli anni '60 del 1600. L'idea di "lasciare la compagnia per andare a letto" è anch'essa degli anni '60 dello stesso secolo. L'uso transitivo, ovvero "ritirare, riportare indietro" (riferito a truppe, ecc.), risale agli anni '40 del 1500. L'accezione di "rimuovere dal servizio attivo" è documentata negli anni '80 del 1600. Nel baseball, l'uso per indicare "eliminare" (un battitore o una squadra) è attestato dal 1874.

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.