Etimologia e Storia di retribute

Verso la fine del XIV secolo, si incontra il termine retribucioun, che significa "rimborso" ed è derivato dall'antico francese retribution, retribucion. La sua origine più remota è latina, provenendo da retributionem (al nominativo retributio), che indicava "ricompensa" o "rimborso". Questo sostantivo è formato dal participio passato di retribuere, che significa "restituire" o "rimborsare". La parola si compone di re-, che implica un'azione di ritorno (puoi vedere re-), e tribuere, che significa "assegnare" o "destinare" (puoi consultare tribute).

Inizialmente, il termine si riferiva a "ciò che si riceve in cambio di buone o cattive azioni passate". Tuttavia, nell'uso moderno tende a essere limitato a "male ricevuto per il male fatto". L'espressione Day of retribution, risalente agli anni '20 del Cinquecento, nella teologia cristiana indica il momento in cui si riceverà una ricompensa o una punizione divina nell'aldilà.

"fare o portare una ricompensa, vendicativo, caratterizzato da ritorsione," anni 1670, da retribute + -ive. Correlato: Retributively.