Significato di revanchist

revanchist:

revanscista; persona che desidera vendicarsi per una sconfitta; sostenitore del recupero di territori perduti

Etimologia e Storia di revanchist

revanchist(n.)

Nel 1926, si riferiva a "un tedesco che cercava di vendicare la sconfitta della Germania nella Prima Guerra Mondiale e recuperare i territori perduti," prendendo spunto dal francese revanchiste, usato per descrivere coloro in Francia che volevano ribaltare i risultati della sconfitta subita dalla Francia per mano della Prussia nel 1871 (obiettivo raggiunto grazie alla Prima Guerra Mondiale).

Deriva da revanche, che significa "vendetta, rivalsa," in particolare riferito a una politica nazionale volta a ripristinare i territori perduti. Proviene dal francese revanche "vendetta," in precedenza revenche, una forma derivata da revenchier (vedi revenge (v.)). È stato utilizzato durante la Guerra Fredda nella propaganda sovietica per riferirsi alla Germania Ovest. Correlato: Revanchism (1954).

Anche da: 1926

Voci correlate

revenge(v.)

Verso la fine del XIV secolo, revengen, che significa "vendicarsi", deriva dal francese antico revengier e revenger, varianti di revenchier, che significa "prendere vendetta, vendicarsi" (XIII secolo, in francese moderno revancher). La radice re- qui potrebbe fungere da prefisso intensivo (vedi re-), mentre vengier significa "prendere vendetta", proveniente dal latino vindicare, che vuol dire "rivendicare, vendicare, punire" (vedi vindication). Il significato transitivo di "vendicarsi per" appare all'inizio del XV secolo. Correlati: Revenged; revenging; revengement.

To avenge is "to get revenge" or "to take vengeance"; it suggests the administration of just punishment for a criminal or immoral act. Revenge seems to stress the idea of retaliation a bit more strongly and implies real hatred as its motivation. ["The Columbia Guide to Standard American English," 1993]

Avenge significa "ottenere vendetta" o "prendere vendetta"; implica l'idea di infliggere una punizione giusta per un atto criminale o immorale. Revenge, invece, sembra enfatizzare di più l'idea di ritorsione e suggerisce un vero e proprio odio come motivazione. ["The Columbia Guide to Standard American English," 1993]

revanche(n.)

"revenge," specialmente in ambito politico nazionale, 1858, dal francese revanche "restituzione, vendetta" (vedi revanchist).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " revanchist "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "revanchist"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of revanchist