Etimologia e Storia di rousing

Metà del XV secolo, rousen, intransitivo, probabilmente dall'anglo-francese o dal francese antico reuser, ruser; il Middle English Compendium confronta con il francese del XVI secolo rousee, che significa "movimento brusco." A volte si dice anche che derivi dal latino recusare, che significa "rifiutare, declinare," con perdita della -c- mediale. Inizialmente, in inglese era un termine tecnico nel falconeria, usato per descrivere "il movimento di scuotere le piume del corpo dell'uccello," ma come molti termini medievali legati alla falconeria e alla caccia, la sua origine è piuttosto oscura.

Il significato di "far alzare il selvatico dal suo rifugio o tana" risale agli anni '20 del XVI secolo. La parola è diventata comune a partire dal XVI secolo nel senso figurato e transitivo di "suscitare, far partire con rumore o clamore, provocare un'attività; risvegliare da un torpore o inattività" (anni '80 del XVI secolo); quello di "risvegliare, far uscire dal sonno o dal riposo" è attestato negli anni '90 dello stesso secolo. Correlati: Roused; rousing.