Etimologia e Storia di rout

Negli anni '90 del 1500, il termine indicava "una sconfitta (di un esercito, ecc.) seguita da una ritirata disordinata." Deriva dal francese route, che significa "fuga disordinata delle truppe," letteralmente "una rottura, una frattura." Questo a sua volta proviene dal latino volgare *rupta, che significa "un gruppo disperso," letteralmente "un gruppo spezzato," e si ricollega all'uso sostantivato del latino rupta, participio passato femminile di rumpere, che significa "rompere" (vedi rupture (n.)).

Il termine inglese arcaico rout significava "gruppo di persone, assemblea." È lo stesso termine, derivato dall'anglo-francese rute e dall'antico francese route, che indicava "un esercito, una folla." Anche qui risale al latino volgare rupta, con il senso di "un gruppo disperso," ma qui inteso come "una divisione, un distaccamento." In inglese è entrato a indicare "gruppo di soldati" (inizio del XIII secolo) e successivamente ha assunto anche il significato di "banda di fuorilegge o rivoltosi, folla" (circa 1300), prima di evolversi nel XIV secolo verso il significato più generale di "grande assemblea sociale, un raduno di ospiti per intrattenimento." Tuttavia, ha mantenuto anche il senso di "massa disordinata o confusa di persone, la plebe," ed era un termine legale in questo contesto. Un rout-cake (1807) era un dolce preparato per un ricevimento.

"mettere in fuga disordinata un corpo di truppe a causa di una sconfitta," attorno al 1600, derivato da rout (sostantivo). Da qui il significato di "sconfiggere o respingere completamente." Correlati: Routed; routing.