Etimologia e Storia di royally

Metà del XIII secolo, "adatto a un re"; fine del XIV secolo, "relativo a un re," dall'antico francese roial "reale, regale; splendido, magnifico" (XII secolo, francese moderno royal), dal latino regalis "di un re, regale, reale," da rex (genitivo regis) "re," dalla radice indoeuropea *reg- "muoversi in linea retta," con derivati che significano "guidare in linea retta," quindi "condurre, governare."

Riguardo alle istituzioni, "fondato sotto il patrocinio di un sovrano" (circa 1500). Il significato "splendido, di prima classe" appare nel 1853. L'uso colloquiale negli Stati Uniti come rafforzativo, "completo, totale," è attestato dagli anni '40. Battle royal (anni '70 del XVII secolo) conserva il modello francese dell'aggettivo dopo il sostantivo (come in attorney general); qui l'aggettivo significa "su larga scala" (confronta pair-royal "tre dello stesso tipo in carte o dadi," circa 1600). Royal Oak era il nome dato all'albero di Boscobel nello Shropshire dopo che Carlo II si nascose in esso durante la fuga dalla Battaglia di Worcester nel 1651. Rami di quercia venivano indossati per commemorare il suo ritorno al potere nel 1660.

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.