Significato di ruffle

ruffle:

sgualcire; increspare; ornamento arricciato

Etimologia e Storia di ruffle

ruffle(v.)

All'inizio del XIV secolo, ruffelen, "disturbare la liscezza o l'ordine di qualcosa," una parola di origine oscura. Forme simili si trovano nelle lingue scandinave (come l'antico norreno hrufla "grattare") e nel basso tedesco (ruffelen "sgualcire, arricciare;" medio basso tedesco ruffen "fornicare"), ma il loro rapporto esatto e la loro origine rimangono incerti. Si può anche confrontare con il medio inglese ruffelen "essere in disaccordo, litigare, disputare."

Il significato "disordinare" (capelli o piume) è attestato dalla fine del XV secolo; il senso di "infastidire, irritare, distrarre" risale agli anni '50 del Seicento. Correlati: Ruffled; ruffling.

Anche da: early 14c.

ruffle(n.)

"frangia ornamentale di materiale tessile raccolta a un'estremità in pieghe o arricciature," 1707, da ruffle (v.). Il significato di "disturbo, perturbazione" è attestato dal 1704.

Anche da: 1707

Voci correlate

ruff(n.1)

Una sorta di grande collare o frangia, rigidamente amido, anni 1520, inizialmente in riferimento a maniche (dei colli, a partire dagli anni 1550), probabilmente una forma abbreviata di ruffle (sostantivo). Erano particolarmente comuni alla fine del sedicesimo e nel diciassettesimo secolo. Esteso a insiemi distintivi di piume sui colli degli uccelli a partire dagli anni 1690.

unruffled(adj.)

Nella metà del 1650, in senso figurato, si usava per descrivere uno stato di "calma, non mentalmente agitato, non disturbato da sentimenti violenti." Derivava da un- (1), che significa "non," unito al participio passato di ruffle (verbo). Riguardo a piume, foglie, sopracciglia e simili, il significato di "non fisicamente disturbato" è attestato a partire dal 1816. Per quanto riguarda i vestiti, si usava per indicare "senza ruffles" già nel 1825. Esiste anche un verbo, unruffle, attestato a partire dagli anni '80 del 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ruffle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ruffle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ruffle