Significato di salmon

salmon:

salmone; pesce migratore; alimento ricco di omega-3

Etimologia e Storia di salmon

salmon(n.)

All'inizio del 13° secolo, samoun, il salmone dell'Atlantico settentrionale, proveniente dall'anglo-francese samoun, dall'antico francese salmun (francese moderno saumon), dal latino salmonem (nominativo salmo) che significa "un salmone". Probabilmente il termine originario significava "saltatore", derivando da salire che significa "saltare" (vedi salient (agg.)), anche se alcuni considerano questa spiegazione come etimologia popolare. Un'altra teoria collega la parola latina alle lingue celtiche.

Thompson, nel suo "Glossario dei pesci greci", scrive che "Il salmone non entra nel Mediterraneo. Non è menzionato da alcun autore greco, né da alcun scrittore latino, tranne quei due" [Plinio e Ausonio].

Ha sostituito l'antico inglese læx, derivato dalla lingua proto-indoeuropea *lax, la parola più comune per indicare il pesce (vedi lox). Il classico -l- è stato ripristinato in inglese a partire dal 16° secolo, anche se Scott continua a usare saumon. In riferimento a un colore rosa-arancio simile a quello della carne del pesce, è attestato nel 1786. Correlato: Salmonic.

Anche da: early 13c.

Voci correlate

lox(n.)

Nel 1934, in inglese americano, deriva dallo yiddish laks, che a sua volta proviene dal medio alto tedesco lahs, significante "salmone." Questo termine ha radici nel proto-germanico *lakhs-, che si ricollega alla radice comune indoeuropea per il pesce, *laks-. Questa stessa radice è alla base di parole in altre lingue, come il lituano lašiša, il russo losos e il polacco łosoś, tutte tradotte come "salmone."

salient(adj.)

Negli anni '60 del 1500, il termine "saliente" si riferiva a qualcosa che "salta" o "leap", un termine araldico derivato dal latino salientem (nominativo saliens), che è il participio presente di salire, ovvero "saltare". Le radici di questo termine affondano in una forma indoeuropea poco chiara, ma simile a parole di altre lingue antiche, come il sanscrito sisarsi e sisrate, che significano "scorrere", "correre", "affrettarsi", il greco hallesthai che vuol dire "saltare", il medio irlandese saltraim che significa "calpesto", e il medio gallese sathar che si traduce in "calpestare".

Il significato di "puntare verso l'esterno", che troviamo ancora oggi in ambito militare, è emerso negli anni '80 del 1600. Quello di "prominente" o "impressionante" è stato documentato per la prima volta nel 1840, partendo dall'espressione salient point, risalente agli anni '70 del 1600. Questa espressione si riferisce al cuore di un embrione, che sembra "saltare" e traduce il latino punctum saliens, un concetto che risale agli scritti di Aristotele. Da qui deriva l'idea di un "punto di partenza" per qualsiasi cosa.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " salmon "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "salmon"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of salmon