Pubblicità

Significato di sandman

portatore di sonno; figura leggendaria che fa addormentare i bambini; persona che induce il sonno

Etimologia e Storia di sandman

sandman(n.)

Una persona favolosa che porta il sonno, secondo la tradizione infantile, nel 1861, derivante da sand (sostantivo), probabilmente in riferimento ai granelli duri che si trovano nelle ciglia al risveglio, o al gesto di strofinarsi gli occhi stanchi come per liberarli dalla sabbia. La prima attestazione in inglese si trova in una traduzione dal norvegese di Andersen (il suo Ole Lukoie "Ole Shut-eye," basato su antiche leggende danesi, parla di un essere che fa addormentare i bambini e fu pubblicato nel 1842). La parola inglese potrebbe derivare anche dal tedesco Sandmann. È più comune negli Stati Uniti; dustman con lo stesso significato è attestato dal 1821.

Voci correlate

"Detrito levigato dall'acqua più fine della ghiaia; particelle fini di rocce (per lo più rocce cristalline, in particolare quarzo); il materiale delle spiagge, deserti o fondali marini;" dall'inglese antico sand, derivato dal proto-germanico *sandam (che è anche alla base dell'antico norreno sandr, dell'antico frisone sond, del medio olandese sant, dell'olandese zand, del tedesco Sand), affine al greco psammos "sabbia;" al latino sabulum "sabbiolina" (che ha dato origine all'italiano sabbia, al francese sable). Si diceva derivasse da una forma suffissata di una radice protoindoeuropea *bhes- "sfregare," ma de Vaan sostiene che il latino provenga da una parola substrato e Beekes suggerisce che psammos derivi da un pre-greco *sam- "sabbiolina, fango."

Storicamente, la distinzione tra sand e gravel non era netta. Era una parola germanica generale, ma non è attestata nel gotico, che usava in questo senso malma, legata all'alto tedesco antico melm "polvere" e al primo elemento del nome della città svedese Malmö (il secondo elemento significa "isola"), e al latino molere "macinare."

Sand è stato sin dall'inglese antico un simbolo di innumerevolezza o instabilità. Nei composti, spesso indica "della riva, trovato su spiagge sabbiose." Il vecchio significato colloquiale statunitense di "grinta, resistenza, coraggio" risale al 1867, in particolare nell'espressione have sand in (one's) craw. Sands "tratto o regione composta di sabbia," appare a metà del XV secolo.

    Pubblicità

    Tendenze di " sandman "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "sandman"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sandman

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità