Etimologia e Storia di seizure

Metà del XIII secolo, seisen, "prendere possesso, impossessarsi di" (terreni, beni, ecc.) con la forza o l'autorità, derivato dal francese antico seisir "prendere possesso di, prendere con la forza; mettere in possesso di, conferire" (francese moderno saisir), dal latino tardo sacire (VIII secolo), che generalmente si ritiene di origine germanica, ma la fonte esatta è incerta. Potrebbe derivare dal franco *sakjan "rivendicare" (confronta con il gotico sokjan, l'antico inglese secan "cercare;" vedi seek). Oppure potrebbe provenire dal proto-germanico *satjan "mettere" (vedi set (v.)).

Inizialmente un termine legale riferito ai possedimenti o alle cariche feudali. Il significato "afferrare con le mani o i denti" risale a circa il 1300; quello di "prendere possesso con la forza o catturare" (di una città, ecc.) è attestato dalla metà del XIV secolo. L'uso figurato, in riferimento a morte, malattia, paura, ecc., "colpire con un attacco improvviso," è documentato dalla fine del XIV secolo. Il significato "afferrare con la mente" è attestato dal 1855.

Per quanto riguarda macchine o altri meccanismi, intransitivo, "bloccarsi, incepparsi, bloccarsi saldamente," attestato dal 1878. Correlati: Seized; seizing.

Il suffisso di origine latina che forma sostantivi astratti di azione a partire dalle radici dei verbi, proveniente dall'antico francese -ure e direttamente dal latino -ura. Questo suffisso era usato per i sostantivi femminili che indicavano impiego o risultato. Poiché l'elemento era attivo nell'antico francese e nell'anglo-francese, alcune parole inglesi con -ure non hanno un corrispondente originale latino.