Etimologia e Storia di set

Inglese medio setten, dall'inglese antico settan (transitivo) "fare sedere; far riposare o porre come su un sedile; causare di essere messo, collocato o seduto;" anche "mettere in un luogo definito," anche "disporre, fissare, regolare; fissare o nominare (un orario) per qualche affare o transazione," e "causare (pensieri, affetti) di soffermarsi su."

Questo deriva dal proto-germanico *(bi)satejanan "causare a sedere, impostare" (fonte anche dell'antico norreno setja, svedese sätta, antico sassone settian, antico frisone setta, olandese zetten, tedesco setzen, gotico satjan), forma causativa del PIE *sod-, una variante della radice *sed- (1) "sedere." Vedi anche set (n.2). È stato confuso con sit (v.) almeno dalla prima metà del 14° secolo. 

Il senso intransitivo di "essere seduto" è dal c. 1200; quello di "affondare, scendere, declinare verso e passare sotto l'orizzonte" (del sole, della luna o delle stelle) è dalla metà del 13° secolo, forse dall'uso simile dei cognati nelle lingue scandinave; l'uso figurato di questo è dal c. 1600.

Many uses are highly idiomatic, the verb, like put, its nearest equivalent, and do, make, get, etc., having become of almost universal application, and taking its distinctive color from the context. [Century Dictionary]

Molti usi sono altamente idiomatici, il verbo, come put, il suo equivalente più vicino, e do, make, get, ecc., è diventato di applicazione quasi universale, e prende il suo colore distintivo dal contesto. [Century Dictionary]

Il senso di "fare o causare a fare, agire o essere; iniziare, portare (qualcosa) a un certo stato" (on fire, in order, ecc.) e quello di "montare una pietra preziosa" sono attestati dalla metà del 13° secolo. Quello di "determinare, risolvere" è dal c. 1300; da qui be set against "resistere" (metà del 14° secolo).

Il senso di "preparare un tavolo per un pasto" è dalla fine del 14° secolo (originariamente "porre una tavola su cavalletti per servire da tavolo da pranzo"); quello di "regolare o adattare secondo uno standard" (di un orologio, ecc.) è anch'esso dalla fine del 14° secolo.

In tipografia, "porre (tipi) nell'ordine corretto per la lettura; mettere in tipo," anni 1520. Dal c. 1500 come "mettere parole in musica." Dagli anni 1570 come "mettere (un osso rotto o lussato) in posizione." Nella cucina, nell'intonacatura, ecc., "diventare fermo o solido nella consistenza" dal 1736.

Impostare set (one's) heart on (qualcosa) è dal c. 1300 come "amare, essere devoto a;" c. 1400 come "avere un desiderio per." Impostare set (one's) mind è dalla metà del 15° secolo; transitivo set (one's mind) to "determinare di realizzare" è dalla fine del 15° secolo. Impostare set (something) on "incitare ad attaccare" (c. 1300) originariamente era in riferimento a cani e selvaggina. Impostare set an example è dalla metà del 14° secolo (set (v.) nel senso di "presentare" è dall'inglese antico tardo). L'idea di "fissare il valore di" è alla base di antiche frasi come set at naught "considerare nulla."

Impostare set out è dal c. 1300 come "mostrare (in vendita);" impostare set up shop "iniziare a fare affari" è dal c. 1400.

Verso la fine dell'inglese antico, il termine sett significava "designato o prescritto in anticipo," e quindi "fisso, immobile, definitivo." Intorno al 1300, riferito a un compito o simili, assumeva il significato di "imposto, prescritto," ed era il participio passato di setten, che significa "impostare" (vedi set (v.)). All'inizio del XIV secolo, veniva usato per indicare "pronto." Nel XIV secolo, spesso accompagnato da avverbi, descriveva qualcuno che aveva una "posizione o disposizione (specifica)," e verso la fine del XIV secolo si usava per dire "collocato, posizionato." L'espressione "to be set" significava "essere pronti."

Negli anni 1510, il termine era usato per descrivere qualcosa di "formale, regolare, in regola, deliberato," mentre negli anni 1530 indicava "collocato in un contesto, montato." Intorno al 1600, riferito a frasi o espressioni, significava "composto, non spontaneo," da cui deriva set speech, ovvero un discorso pianificato con cura in anticipo. Nel 1810, si usava per descrivere i denti "serrati." Il significato di "pronto, preparato" è attestato dal 1844.

Dal 1844, il termine veniva usato per riferirsi ad atleti pronti a partire in una corsa, o ai loro muscoli, descrivendo un atteggiamento "rigido o teso." La frase esatta Get set!, utilizzata nella procedura di partenza per le gare di sprint (dopo on your marks), è documentata dal 1890. Un set piece, nel teatro, è definito come "un pezzo di scenografia autonoma, di altezza moderata, che rappresenta un singolo elemento (come un albero) e consente di vedere pezzi più lontani oltre di esso" (dal 1859). Inoltre, nelle arti, può riferirsi a "un gruppo dipinto o scolpito" (1846).

Il termine "collezione di cose che si abbinano," risale alla metà del XV secolo e si presenta come sette, sete. Inizialmente, indicava "setta religiosa" (fine del XIV secolo) e deriva in parte dall'inglese medio set, participio passato di setten (vedi set (v.)), e in parte dal francese antico sette, sete, che significa "sequenza." Quest'ultimo è una variante di secte, ossia "comunità religiosa," proveniente dal latino medievale secta, che significa "seguace," e dal latino secta, che indica "un seguito" (vedi sect).

Skeat fu il primo a suggerire che set (sostantivo), nel senso di "un insieme di cose o persone che appartengono insieme," fosse in ultima analisi una corruzione del termine sect, influenzata dal set (verbo) nei successivi sviluppi, come se significasse "un numero messo insieme." Così, questo sostantivo set in inglese medio apparve inizialmente nel senso di "setta religiosa," che probabilmente ha anche sviluppato alcuni significati moderni, come "gruppo di persone" (metà del XV secolo), in particolare "persone abitualmente o ufficialmente associate" (anni '80 del XVII secolo), e "gruppo di persone con uno status, abitudini o affinità condivisi" (1777).

Il significato di "un insieme di cose che presentano una somiglianza o un'affinità naturale; collezione completa di pezzi da usare insieme" si afferma negli anni '60 del XVI secolo. Da qui, l'uso per indicare una "collezione di volumi di un unico autore" (anni '90 del XVI secolo) e "apparecchiatura completa per uno scopo specifico" (1891, riferito a telefoni, radio, ecc.).

Il significato di "gruppo di brani che i musicisti eseguono in un club per circa 45 minuti" (più o meno) risale al 1925, anche se si trova in un senso simile già dagli anni '80 del XVI secolo. Set-piece appare nel 1846 con il significato di "composizione di persone in un'opera d'arte visiva;" dal 1932 è usato in riferimento a opere letterarie.

La parola sett è una variante, preservata nel linguaggio giuridico antico e "ora prevalente in molti sensi tecnici" [OED].

Dio egiziano, dal greco Seth, dall'egiziano Setesh.

"atto di impostare; stato o condizione di essere impostato" (originariamente riferito al sole o a un altro corpo celeste), metà del XIV secolo, da set (verbo) o dal suo participio passato identico. In inglese antico esisteva set "posto," al plurale "accampamento; stalla," ma l'Oxford English Dictionary (OED) ritiene "dubbio che questo significato sia sopravvissuto oltre l'inglese antico." Si può confrontare con set (sostantivo 1).

I significati disparati si sono accumulati sotto questa parola a causa delle molteplici accezioni del verbo. Il senso di "modo o posizione in cui qualcosa è impostato" risale agli anni '30 del 1500, da cui "movimento generale, direzione, inclinazione, tendenza" (di mente, carattere, politica, ecc.) negli anni '60 del 1500.

Il significato di "cambiamento permanente di forma causato da pressione; una piega, deformazione, curvatura" è attestato nel 1812; quello di "azione di indurimento," nel 1837. Da qui l'uso per "azione o risultato di fissare i capelli quando bagnati affinché mantengano lo stile desiderato" (1933).

"Qualcosa che è stato impostato" (anni '10 del 1500), da cui l'uso nel tennis, "serie di sei giochi che conta come un'unità" (anni '70 del 1500) e set-point "stato del gioco in cui una squadra o un giocatore ha bisogno di un solo punto per vincere il set" (dal 1928).

Il significato teatrale "scenografia per una singola scena in uno spettacolo, ecc." risale al 1859, derivato dall'aggettivo participiale. Successivamente, è stato esteso nella produzione cinematografica e televisiva al luogo o area in cui avvengono le riprese.

Set (sostantivo 1) e set (sostantivo 2) non sono sempre distinti nei dizionari; l'OED li presenta come due voci separate, mentre il Century Dictionary li considera un'unica voce. La differenza di opinione sembra riguardare se il significato di "gruppo, raggruppamento" (qui (sostantivo 2)) sia un prestito del francese non correlato che suona simile a quello inglese, o un prestito solo del significato, assorbito nella parola inglese.