Etimologia e Storia di sidewalk

Verso metà del XIII secolo, il termine indicava la "superficie di terreno pavimentata o piastrellata." Deriva dall'antico francese pavement, che significava "strada, sentiero; pietra da pavimento" (XII secolo), e direttamente dal latino pavimentum, che si traduce come "pavimento duro, superficie livellata battuta saldamente." Questo a sua volta proviene da pavire, che significa "battere, comprimere, calpestare," radicandosi nella radice ricostruita del proto-indoeuropeo *pau- (2), che significa "tagliare, colpire, stampare." Intorno al 1300 il termine era usato per descrivere "una strada pavimentata," evolvendo nel tempo fino a indicare, nei tempi moderni, "un marciapiede, una passerella pavimentata ai lati di una strada." Già nel 1878 si riferiva al "materiale di cui è composto un pavimento."

Verso la fine dell'inglese antico, il termine significava "lungo, ampio, spazioso; che si estende in lunghezza," derivando da side (sostantivo). Si può confrontare con l'antico norreno siðr, che significa "lungo, che pende verso il basso." A partire dalla fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "proveniente o rivolto verso il lato," da cui anche l'accezione di "subordinato." Inoltre, è stato usato per indicare qualcosa che si trova "al di fuori del corso principale" di qualsiasi cosa, come in side-road (strada secondaria, 1854) e side-trip (viaggio secondario, 1911). Nel caso di side-eye (occhiata di traverso, attorno al 1922), l'idea è quella di uno sguardo "rivolto di lato."