Etimologia e Storia di silvan

Inoltre, silvan, "dei boschi, relativo a una foresta," quindi anche "rurale, rustico," specialmente per divinità e ninfe nella poesia e nel dramma antichi, 1570s, dal francese sylvain (1530s), dal latino silvanus "relativo al legno o alla foresta" (originariamente solo in silvanae "divinità dei boschi"), da silva "legno, bosco, foresta, frutteto, selva," una parola di origine sconosciuta. De Vaan non fornisce etimologia.

Il -y- non etimologico è un errore di scrittura in latino influenzato dal greco hylē "foresta," da cui si pensava in passato derivasse la parola latina. Come "boscoso, legnoso," 1660s.