Pubblicità

Significato di sinner

peccatore; trasgressore; non credente

Etimologia e Storia di sinner

sinner(n.)

"colui che rompe la legge divina, colui che offende Dio," metà del 14° secolo (fine del 13° secolo nei cognomi), anche "un non cristiano," sostantivo agente da sin (v.). L'inglese antico aveva synngiend in questo senso. Wycliffe (1380s) ha sinneresse "peccatrice" per il latino mulier peccatrix (Luca VII), e questo è attestato nel 1255 come cognome (Juliana le Sunyeres).

Whether the charmer sinner it, or saint it,
If folly grows romantic, I must paint it.
[Pope, "Moral Essays"]
Che il nonnino lo pecchi, o lo santo,
Se la follia cresce romantica, devo dipingerlo.
[Pope, "Moral Essays"]

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

sin(v.)

In medio inglese sinnen, derivato dall'antico inglese syngian, che significa "commettere peccato, trasgredire, errare". Questo proviene dalla radice di synn (vedi sin (n.)); è possibile che esistesse un verbo in proto-germanico, come si può notare nei termini dell'antico sassone sundion, dell'antico frisone sendigia, del medio olandese sondighen, dell'olandese zondigen, dell'antico alto tedesco sunteon e del tedesco sündigen, tutti significanti "peccare". La forma è stata modificata rispetto al precedente medio inglese sunigen sotto l'influenza del sostantivo.

    Pubblicità

    Tendenze di " sinner "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "sinner"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sinner

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "sinner"
    Pubblicità