Etimologia e Storia di sked

Verso la fine del 14° secolo, sedule, cedule indicavano un "biglietto, etichetta, pezzo di carta con scritte" (un significato oggi obsoleto). Questi termini derivano dal francese antico cedule (francese moderno cédule), a sua volta dal latino tardo schedula, che significava "striscia di carta" (in latino medievale poteva anche riferirsi a "una nota, un programma"). Questo termine latino è un diminutivo di scheda, scida, che indicava "una delle strisce che compongono un foglio di papiro", e proveniva dal greco skhidē, che significava "scheggia", derivato dal verbo skhizein, "dividere, spaccare" (vedi shed (v.)). Da questa radice latina derivano anche il termine spagnolo cédula e il tedesco Zettel.

In particolare, si riferiva a fogli di carta allegati a un documento come appendice, che riportavano dettagli in forma tabellare o elencavano nomi e particolari (un significato ancora presente nei moduli fiscali statunitensi). Il significato specifico di "orario stampato" è attestato nel linguaggio ferroviario dal 1863. La grafia moderna iniziò a diffondersi nel 15° secolo, imitandola dal latino, e divenne regolare dalla metà del 17° secolo. Tuttavia, la pronuncia rimase "sed-yul" per secoli. La pronuncia britannica moderna ("shed-yul") è influenzata dal francese, mentre quella statunitense ("sked-yul") deriva dalla pratica di Webster, basata sull'originale greco.