Significato di schedule

schedule:

programma; calendario; elenco

Etimologia e Storia di schedule

schedule(n.)

Verso la fine del 14° secolo, sedule, cedule indicavano un "biglietto, etichetta, pezzo di carta con scritte" (un significato oggi obsoleto). Questi termini derivano dal francese antico cedule (francese moderno cédule), a sua volta dal latino tardo schedula, che significava "striscia di carta" (in latino medievale poteva anche riferirsi a "una nota, un programma"). Questo termine latino è un diminutivo di scheda, scida, che indicava "una delle strisce che compongono un foglio di papiro", e proveniva dal greco skhidē, che significava "scheggia", derivato dal verbo skhizein, "dividere, spaccare" (vedi shed (v.)). Da questa radice latina derivano anche il termine spagnolo cédula e il tedesco Zettel.

In particolare, si riferiva a fogli di carta allegati a un documento come appendice, che riportavano dettagli in forma tabellare o elencavano nomi e particolari (un significato ancora presente nei moduli fiscali statunitensi). Il significato specifico di "orario stampato" è attestato nel linguaggio ferroviario dal 1863. La grafia moderna iniziò a diffondersi nel 15° secolo, imitandola dal latino, e divenne regolare dalla metà del 17° secolo. Tuttavia, la pronuncia rimase "sed-yul" per secoli. La pronuncia britannica moderna ("shed-yul") è influenzata dal francese, mentre quella statunitense ("sked-yul") deriva dalla pratica di Webster, basata sull'originale greco.

Anche da: late 14c.

schedule(v.)

Nel 1855, il significato era "fare un programma di" e nel 1862 si è evoluto in "includere in un programma." Deriva da schedule (sostantivo). È correlato a Scheduled e scheduling.

Anche da: 1855

Voci correlate

scheduling(n.)

"la preparazione di orari per operazioni complesse," dal 1894, sostantivo verbale da schedule (v.).

shed(v.)

"cast off," inglese medio sheden, derivato dall'inglese antico sceadan, scadan, che significa "dividere, separare, prendere congedo; discriminare, decidere; spargere, gettare in giro," un verbo forte (passato scead, participio passato sceadan). Questo verbo proviene dal proto-germanico *skaithan (che è anche all'origine dell'antico sassone skethan, dell'antico frisone sketha, del medio olandese sceiden, dell'olandese scheiden, dell'antico alto tedesco sceidan, e del tedesco scheiden, tutti con il significato di "separare, distinguere," e del gotico skaidan che significa "separare"). La radice si estende da quella del proto-indoeuropeo *skei-, che significa "tagliare, dividere."

Riferito alle lacrime, il termine è attestato dalla fine del XII secolo; per la luce, risale circa al 1200. In relazione agli animali, con il significato di "perdere pelo, piume, ecc., per un processo naturale," è documentato dal 1500 circa; per gli alberi che perdono le foglie, dagli anni '90 del '500; per le persone e i loro vestiti, intorno al 1780.

In inglese antico, questo verbo veniva usato per tradurre parole latine tardo che esprimevano l'idea di "discriminare, decidere," ma che letteralmente significano "dividere, separare" (si veda discern). Da qui deriva anche il sostantivo inglese antico scead (n.) che significa "separazione, distinzione; discrezione, comprensione, ragione." Si trova anche sceadwisnes, che significa "discriminazione, discrezione" (vedi shed (n.2)). Correlato: Shedding. L'espressione shed blood, che significa "uccidere versando sangue," è attestata dal 1300 circa. Un shedding-tooth (1799) era un dente da latte o un dente da bambino.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " schedule "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "schedule"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of schedule