Etimologia e Storia di smelter

Il termine significa "fondere o sciogliere," in particolare riferito ai minerali, attraverso il calore in un forno, per separare il metallo in essi contenuto. Questa accezione risale alla fine del XIV secolo ed è implicita in smelter, che indica "chi fonde i minerali." Proviene dal fiammingo o dal basso tedesco smelten, che significa "fondere, sciogliere, liquefare." Le radici affondano nel proto-germanico *smelt-, che ha dato origine anche all'alto tedesco antico smelzan e al tedesco moderno schmelzen, entrambi significanti "sciogliere." Questa parola deriva dal proto-indoeuropeo *smeld-, una variante della radice *mel- (1), che significa "morbido." Pertanto, il termine è legato a melt (verbo). In italiano, smalto significa "smalto" ed è derivato dal dialettale smalzo, che significa "burro," anch'esso di origine germanica. Si può confrontare con enamel e email. Altre parole correlate includono Smelted, smelting e smeltery.