Etimologia e Storia di smolder

Intorno al 1200, il termine smellen indicava "emettere un odore; percepire un odore" (sia in forma transitiva che intransitiva), e "utilizzare il senso dell'olfatto, inalare l'odore di qualcosa." Non è presente nell'inglese antico, ma potrebbe essere imparentato con il medio olandese smolen e il basso tedesco smelen, che significano "bruciare lentamente" (vedi smolder). Tuttavia, secondo l'Oxford English Dictionary, è "senza dubbio di origine inglese antica, ma non registrato e non rappresentato in nessuna delle lingue affini." Correlati: Smelled o smelt; smelling.

Il significato figurato di "percepire come se fosse tramite l'olfatto" appare verso la fine del XIV secolo. In particolare, l'uso per indicare "odorare male, puzzare" si sviluppa sempre nella stessa epoca. Il termine Smell-feast (sostantivo), che descrive "una persona che trova e frequenta tavole ben imbandite, qualcuno che fiuta dove si può trovare cibo gratuito," risale agli anni 1510 ("molto comune" tra il 1540 e il 1700, secondo l'OED). L'espressione smell a rat, che significa "essere sospettosi," compare negli anni 1540 (vedi rat (sostantivo)).

Intorno al 1400, si sviluppa come una variante o una contrazione di smorther, che significa "soffocare con il fumo" (circa 1200, implicato in smorthering "produzione di fumi tossici"). Deriva da smorthre (sostantivo) "fumo denso e soffocante, vapore soffocante" (fine del XII secolo), che a sua volta proviene da una forma suffissata della radice di smoren (verbo) in inglese medio, e smorian in inglese antico, che significa "soffocare, strangolare, soffocare". Questa parola è imparentata con il fiammingo medio smoren e il tedesco schmoren, che significano "stufare, cuocere a fuoco lento"; il gruppo lessicale potrebbe essere collegato a smolder.

Il significato di "uccidere soffocando in qualsiasi modo, soffocare la respirazione" risale agli anni '40 del 1500; l'idea di "estinguere o attenuare un fuoco coprendolo" appare negli anni '90 dello stesso secolo. Da qui si sviluppa il senso più generale e figurato di "soffocare, reprimere", documentato dagli anni '70 del 1500. L'espressione "coprire abbondantemente (con qualche sostanza)" è anch'essa degli anni '90. L'espressione smother up, che significa "avvolgere in modo da sembrare o sentirsi soffocati", risale agli anni '80 del 1500. Correlati: Smothered; smothering. Smotheration, che indica "l'atto o lo stato di essere soffocati" (1826), era un termine utilizzato nel New England.

vedi smolder. Correlati: Smouldered; smouldering; smoulderingly.